1
00:00:04,000 --> 00:00:08,039
Prije sedam godina, John je imao aferu
sa ženom na poslu.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,439
Bio sam
ponudio dobrovoljno otpuštanje.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,279
Moram više da radim na poslu ili Martinu
nikada me neće učiniti partnerom.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,519
Moglo bi biti dobro za nas.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,479
Morate izvršiti primopredaju
policajac koji će završiti ovaj slučaj.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
GUNSHOT Fine. ko je on?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,479
Ona.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,199
Prije nego što je umro, čuo sam ga kako se svađa
sa nekim o "generalu".

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,239
To je Fatemah Feyzi.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,759
'Biće žrtava.

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
'To je ono što želiš. zar ne?
Da napravim prskanje.'

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
Dakle, prvo pitanje
je "zahvalnost".

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,559
Pa, hoćeš li prvi?
OK.

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,799
Dakle, cijenim da jesi
s obzirom na višak.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
Tvoj red.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
Cijenio sam to pušenje
dao si mi 2014.

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
Trebalo bi da uzmeš ovo
ozbiljno. U redu.

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
Uvek te cenim
dajući mi drugu šansu.

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,119
Mislim to, stvarno.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
Ovo je bila dobra ideja. šta je sljedeće?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,319
Zagonetka.

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,599
Nešto što te zbunjuje

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
ili da ne razumete
o svom partneru.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
Želiš li da si se udala?
neko malo sličniji Martinu?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
Ideja nekog drugog, to je...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
...komplikovano je.

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
sta?

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
U redu je to ponekad reći
Voleo bih da imamo normalniji život.

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
Mislio sam da ćeš reći "Ne".

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
Da li bi radije da sam samo lagao?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Mama?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
Ja ću ići.

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
hajde druže,
hajde da te obučemo.

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
HORN HONKS

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
Dakle, sve sam dešifrovao
na Ehsanovom laptopu.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,319
Imamo brojne dokumente
na engleskom i farsiju.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,879
Puno slika,
video slike, slike,

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,479
snimci ekrana društvenih medija,
web-linkovi, samo to.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,879
u svakom pojedinom,
koliko vidim,

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,119
Fatemah Feyzi je tema.

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,199
Izgleda kao Ehsan Taremi
je nadgledao.

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,279
Znamo iransku vojsku
korišćene kriminalne bande,

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,519
poput one koju vodi Craig Beeston,
vršiti napade na neistomišljenike

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,839
i medijske organizacije
koji govore protiv njih.

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
Hvala na sažetku.

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
Ali ne čujem nikakvo izvinjenje
što si mi opet išao iza leđa.

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,319
Bio sam u Mančesteru sa Džonom.

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,159
Shvatio sam da je na nečemu
i tako sam ga podržao. Na meni je.

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,519
Vidim.

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,959
Vi ste novi, pa vam se možda isplati
znajući da John i ja idemo daleko unazad,

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,079
i mogu da nanjušim blag
sa stotinu koraka.

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,639
Ehsan Taremi me je upozorio
da je mnogo života u opasnosti.

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,759
Fatemah Feyzi
drži govor sledeće nedelje

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,759
na univerzitetu u Liverpoolu
do 200 ljudi.

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,079
E sad, znamo tamo
su tvrdolinijaši u Iranu

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,679
koji se protive
učešće Velike Britanije

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,319
u pregovorima o denuklearizaciji.

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,679
Žele da se zauzmu
napadom na više osoba.

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
KUCANJE,
OTVORI SE

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
SIMONE ČIŠĆE GRLO
Hvala ti, Emily.

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,519
Sve ovo bi trebalo da se potpiše
od višeg menadžmenta.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,559
Zašto? Zašto?
Hajde.

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,319
Izgledat ćemo smiješno
oglasiti alarm

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
o iranskoj terorističkoj zavjeri
bez ikakvih stvarnih dokaza.

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,559
Izgledaš žedno, Džone.
Hoću li biti majka?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
Zašto ne?
Nedostaje ti samo pini.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
Još uvek imaš šećer, Džone?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,519
Dva molim, Gregory,
sa kapljicom običnog mleka.

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,839
Obicno mleko?
E sad, to nije velika stvar,

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,799
ali znamo da krava više ne pretpostavlja
plašt normativnih privilegija

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,679
preko ovsenog mleka ili soje?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,799
da li znaš
Smatram da je to duboko problematično,

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,559
način na koji ste namerno
isključio bademovo mlijeko iz toga.

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,679
Onda mi reci, Gregory,

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,759
ko će govoriti u ime skromnih
i potlačeni kokos?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
SIMONE ČIŠĆE GRLO
Izvini.

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Šta je sa vašim doušnikom?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,479
Mona Taremi nam je dala prednost
na nekoga zvanog "General".

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
Hteli smo da razgovaramo
Jordanu o tome. Hvala.

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,719
OK, možeš nastaviti s ovim
za sada,

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,599
ali Mehreen vodi emisiju.

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,919
Idi i razgovaraj sa Fatemahom.
I ostaješ u kontaktu sa mnom, zar ne?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
Hoće.
Hvala.

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
OTVORI SE

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,879
'Što misliš o Gregu?'

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
Običan Milk Guy?
Hmm.

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,239
Očigledno nije
tvoj najbolji prijatelj.

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
Stavio sam dokaze na sto
a on još uvijek zajebava.

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,959
Mislim, da li me mrzi
ili je ovo nešto drugo?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
Mislim da je mržnja jaka reč, Džone.

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,079
Šta ako neko iznutra
organizacije

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,679
dao Beestonu moju adresu?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,079
Gangsteri ne hvataju ljude
unutar službe obezbeđenja.

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,519
Bože, ti si nevolja.
Da, ali šta ako?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,319
Nije ni čudo što pokušavaju
upravljati vama izvan organizacije.

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,439
CHUCKLES

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,279
Žena, život, sloboda
je, do danas,

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,839
poklič za desnicu
na samoopredjeljenje.

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,239
A ovo je borba

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,239
svi moramo biti spremni da nastavimo
koliko god je potrebno.

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,399
Moramo biti spremni da vodimo.
I hoću.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,999
Odbij!
BELL DINGS

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,359
CHATTER

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,199
Imao sam svoj prvi
Upozorenje o opasnosti po život

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,359
iz policije prije deset godina.

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,319
Žao mi je, ali ako prestanem
svaki put kad mi je život u opasnosti,

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,559
Nikad ništa ne bih rekao.

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,679
Ne radi se samo o tome
potencijalnu prijetnju VAŠEM životu.

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
Vjerujemo
da ciljaju na tvoj govor

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,719
na Centralnom univerzitetu u Liverpulu.

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,119
Koji su tvoji dokazi?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,319
Ne možemo dijeliti
te informacije upravo sada.

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,079
Ako ne vidim dokaze,
Ne otkazujem.

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,879
Neću se uplašiti
a neće ni moje pristalice.

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,759
Borili smo se decenijama!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
i konačno,
Zapad čuje naš glas.

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
Poznajete li Ehsana Taremija?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,399
Održali ste govor
u Persijskoj ženskoj akcionoj grupi.

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,679
da li ste videli njegovu ženu,
Mona Taremi, tamo?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,039
Održao sam govor prije nekoliko mjeseci.
Ne sećam se da sam je sreo.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,599
Sada, ako me izvinite...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,799
Jeste li sigurni da ste
ne sećate se Ehsana? Poznavao te je.

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,239
U stvari, uzeo je mnogo
zanimaju vasa kretanja.

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,279
Ehsan Taremi je nedavno ubijen

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,159
i trudimo se
da uspostavi vezu.

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
Pogledajte još jednom.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
Žao mi je, ne poznajem ga.

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,079
Pet kilograma Beestonovog proizvoda
nedostaje.

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,039
Mm-hm. Znam. Ali ja to znam
ovo nije posledica droge.

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,159
Ali postoji očigledan motiv
za ubistvo Ehsana.

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,879
Pa, šta je onda bilo to sranje
sa Beestonom

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,439
gde nas je spustio
u skladište?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,799
Žele svoju opremu nazad
i misle da je Mona dobila.

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,839
Mislim da moramo razgovarati
Moni ponovo. slažem se.

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
Mislim da se drži
nešto nazad od nas. Mm.

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Mora da je jadno zaglavljeno
sigurna kuća za perzijsku Novu godinu.

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
Kako je ona?
Da, OK. Prođite.

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,239
Hej, Mona, donela sam ti kafu.

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,039
Jesmo li sigurni ovdje?
Da, da. Obećavam ti, jesi.

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,999
Vidi, htela sam da pitam,

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,759
da li je Ehsan ikada spomenuo bilo kakvu zabrinutost
o sigurnosti Fatemah Feyzi?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,759
Ne, ali svi znaju da li govorite
protiv vlade u Iranu,

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,239
možete se suočiti sa opasnošću.

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,479
Imali smo neke informacije da Ehsan

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,919
možda ukrao pet kilograma
heroina Craiga Beestona.

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,119
Ehsan... Ehsan to ne bi uradio.

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,119
Nakon što je Ehsan ubijen
detaljnu pretragu vaše imovine,

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,399
ali sam se pitao
ako si imao negde drugde,

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,439
možda u nečije ime.

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
Zaključavanje ili jedinica za skladištenje,
bedsit?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,519
šta je to?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
METALNA VRATA ZVEKE

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
Ehsan je bio dobar čovjek.
Ne bi prihvatio tu prljavštinu.

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
Četrdeset devet godina.
Dakle, u čemu je tajna?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,519
Želiš odgovor?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,959
Nisam siguran da znamo, tata.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,319
Kompatibilnost, zajednički interesi,

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
i razumijevanje ko je glavni.

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,359
Čovek se takođe mora zadržati
plamen strasti...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,559
Oh, moj Bože. Ne, tata.
Graham, trpezarijski sto!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,879
Ne, ne, nastavi, Grahame.
Neko mu dolije čašu.

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,999
JOHN CHUCKLES

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,279
Kako je tvoja majka, John?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,519
Oh, ona je dobra.
Hvala na pitanju.

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
Kako su joj noge?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
Nisu tako dobri.

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,759
Ali ona ima jedan od njih
skuteri za mobilnost

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,239
na kojoj ona šuška.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,719
Iskreno, kunem se da će dobiti
do 60 milja na sat.

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,159
Zaista moramo...
ustani da je vidiš sa decom.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,599
Prošlo je dosta vremena.

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
Claire je rekla da razmišljaš
o promeni karijere.

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
br.

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,919
Pa, znam da ne možeš ništa reći.

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,079
I, ovaj... ne znam
da li ima šta

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,719
na ovu ponudu
dobrovoljnog otpuštanja.

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,359
Ali dali ste više od 20 godina
služenja zemlji.

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,279
Grahame, ne miješaj se, draga.
John je učinio svoje.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,799
Zašto ne ući u privatni sektor
i zaradite nešto novca,

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
i preuzmite malo naprezanja
off Claire?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
TOILET FLUSHING

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,759
Uvek radimo stvari
sa svojom porodicom.

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
Pa, mi živimo u Londonu.

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
Trebali bismo pozvati moju mamu
za Božić ove godine.

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,639
Stvarno?

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,799
Zašto ne?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,079
Ne smeta mi ona
dolazi za Božić.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,439
Ali završim
trčeći okolo za njom.

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,759
Poslednji put si otišao na posao
i ostavio me sa njom i decom.

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,759
Kit je imao samo tri mjeseca.

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
U redu. Onda je nećemo pozvati.

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,439
Tvoj tata me je stvarno stavio
veceras na licu mesta.

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,999
Žao mi je zbog toga.
Ali on je zabrinut za mene.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
Nisi mi rekao
ne preuzimate višak.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
Martin mi je danas ponudio partnera.

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
Je li?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,079
Pa, to je super.
sta si rekao?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,279
Rekao sam hvala puno,

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,519
ali da bih voleo da spavam na tome
i razgovaraj o tome sa mojim mužem.

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,999
To je mnogo više odgovornosti,
a Kit je još mlad. Da.

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,279
Ali, ne, možda bih trebao biti
malo više kao ti.

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,239
Samo za sebe.
Možda je moj tata u pravu.

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,199
pa, tvoj tata,
on je uvek u pravu, zar ne?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
Dobri odnosi
zasnivaju se na kompatibilnosti.

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,279
A možda samo... nismo.

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,679
I siguran sam da je tvoj tata
bio bi mnogo srećniji

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
da si se udala
neko poput Martina.

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,119
Nažalost, Ehsan Taremi je umro
jer je ukrao heroin

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,079
sa uličnom vrednošću
od možda pola miliona funti.

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,479
Koji, u svetu Craiga Beestona,
svakako vam garantuje OBE.

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
OBE?
Jedan iza uha.

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,759
Pa, mrzim to reći,

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
ali spomenuo sam da si možda bio
prenaglašavanje ovog. Čestitam.

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,719
Hvala ti, Mehreen.

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,799
Tvoj rad je bio prvoklasan
na ovome.

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
Pevaću sa još većim
veselje u horu večeras.

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,759
Nokautiraj se, Greg.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,119
Trebao bi poći.
Kladim se da imaš divan pevački glas.

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,799
Zove se Stellini anđeli.
Osnovana u Rimingtonovim godinama.

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
Hoćete li ti i Greg dati nešto protiv
John i ja na trenutak nasamo, molim?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,039
Ovo jednostavno nije u redu.
Mislim da je heroin podmetnut.

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,879
Imate li dokaze?
da potkrepim ovu tvrdnju,

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,399
ili je ovo još jedan osjećaj?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
Šta ako je Beeston pokušavao
da nas izbaci sa traga?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,999
On podmeće heroin da odvrati pažnju

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
iz sasvim stvarnog i sadašnjeg
pretnja nacionalnoj bezbednosti.

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
Tvoja prosudba je izostala
skroz u poslednje vreme.

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,439
ja sam tvoj prijatelj,
ali moram da te upozorim -

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
stvari ne izgledaju dobro za tebe.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,679
To je van mojih ruku,
pa će se morati raspitati

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,479
u Ehsana i smrt njegovog ubice.
za šta?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,839
Mogu zadržati viši menadžment

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,679
sve dok ste na putu
van zgrade,

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,519
ali ako ostaneš...
Šta onda?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,239
„Vi, gospodine John Hughes, bit ćete zarobljeni
do seoskog trga

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
"i javno bičevan." Je li to to?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,599
Ne možete ostati u State Threats.
Javit ću vam mogućnosti.

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
Takvi kakvi jesu.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,679
ČIŠĆE GRLO

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Jesi li dobro?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,719
Da, dobro. ti?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,719
undefined
undefined

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
undefined

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,959
undefined
undefined

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
undefined
undefined

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,839
undefined

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,319
undefined
undefined

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
undefined

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,999
undefined
undefined

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,919
undefined
undefined

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,719
undefined
undefined

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
undefined
undefined

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
undefined

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,519
undefined
undefined

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,799
Gdje je Claire?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Izašla je na večeru
sa svojim šefom.

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
Chloe je upravo otišla gore.

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,639
„Drago mi je što smo se upoznali, gospodine.
Mogu li uzeti tvoj kaput?'

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,159
da, hvala,
i zakašnjela dobrodošlica u naš dom.

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,959
Nadam se da si srecan ovde...
nadam se da ćete biti sretni ovdje.

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
Vrlo dobro. Hoćemo li na spavanje?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
OK.
Hajde. Zavuci se.

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
Laku noc, duso.

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,639
tata?
Da-y?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
Da li se ti i mama razvode?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,639
Ne. Gde ste to čuli?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
Mama je pričala sa bakom
i deda G pre nego što ste došli kući.

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,359
Mora da je mama pričala
o jednom od njenih prijatelja.

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,359
Rekla je tvoje ime.

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
Hoćemo li živjeti
u različitim kućama? br.

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,919
Ne, nećemo živjeti
u različitim kućama.

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
Živećemo ovde, zajedno.

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
Ne brini.

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
Hej.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
volim te.
Volim i tebe.

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
HE KISSES
Hajde. Idi spavaj.

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
PREDNJA VRATA SE OTVARAJU

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
STAKLENI KLIKOVI,
LIQUID TRICKLES

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,119
Mogao si mi reći
izlazio si.

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
Ona se smije
Bio sam zabrinut.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
Bila je to radna večera.
Telefon mi je bio isključen.

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
Ne moraš me učiti
lekcija, Claire.

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
Prihvatio sam Martinovu ponudu...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
...da postanem partner
u ordinaciji opšte prakse.

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Čestitam.

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
Kako je bilo na veceri?
Da, bilo je zabavno.

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,479
Dobro. Drago mi je da ste se proveli.

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
Martin zapravo i nije tako dosadan
kad dobiješ piće u njemu.

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,159
Ako se radilo o poslu, zašto si to uradio
doći kući da se sve dotjeram?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
Odjebi, John.

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,759
Izgledaš predivno.

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,839
Oh, ne, ne, ne.

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,159
Nećeš šarmirati svoj put
iz ovog.

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,399
Kladim se da je oblizavao usne

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,159
nudi vam novi posao
undefined

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,079
undefined
undefined

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,679
undefined
undefined

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,519
undefined
undefined

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,839
undefined
undefined

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,399
undefined
undefined

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,359
undefined
undefined

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
undefined
undefined

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,319
undefined
undefined

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
undefined

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
undefined

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
undefined

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,839
undefined
undefined

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
undefined
undefined

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,519
undefined
undefined

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,239
undefined
undefined

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,479
undefined
undefined

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,439
undefined
undefined

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,879
undefined
undefined

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,199
undefined
undefined

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,079
undefined
undefined

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,199
undefined

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,839
undefined

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,599
undefined
undefined

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
undefined

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,119
undefined
undefined

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,959
undefined
undefined

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
undefined

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
undefined
undefined

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
undefined
undefined

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
undefined

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,599
undefined
undefined

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,399
undefined
undefined

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,479
undefined
undefined

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,479
undefined
undefined

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
undefined
undefined

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
undefined
undefined

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,639
undefined
undefined

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,559
undefined
undefined

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
undefined
undefined

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,159
undefined

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,519
undefined
undefined

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
undefined
undefined

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,359
undefined
undefined

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,239
undefined
undefined

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,959
undefined
undefined

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
undefined
undefined

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
undefined

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
undefined

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,359
undefined

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
undefined

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,199
undefined
undefined

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,999
undefined
undefined

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
undefined

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
undefined
undefined

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,839
undefined

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,959
undefined
undefined

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
undefined

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,719
undefined
undefined

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,599
undefined
undefined

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
undefined
undefined

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,519
undefined
undefined

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
undefined

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
undefined

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,759
undefined
undefined

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,959
undefined
undefined

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,559
undefined
undefined

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
undefined

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
undefined

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
undefined

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
undefined
undefined

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
undefined
undefined

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
undefined

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,639
undefined

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
undefined
undefined

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,599
undefined
undefined

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
undefined

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
undefined
undefined

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,399
undefined

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,279
undefined
undefined

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,479
undefined
undefined

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
undefined
undefined

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,959
undefined

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
undefined
undefined

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,479
undefined
undefined

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
undefined
undefined

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,119
undefined
undefined

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,679
undefined
undefined

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,999
undefined

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,559
undefined
undefined

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
undefined
undefined

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,959
undefined

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,639
undefined
undefined

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,159
undefined
undefined

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
undefined

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,719
undefined
undefined

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
undefined
undefined

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,599
undefined

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,239
undefined
undefined

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,199
undefined
undefined

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,999
undefined

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,359
undefined
undefined

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,799
undefined
undefined

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,639
undefined

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,879
undefined
undefined

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,479
'लड़का, तू चोदबो ना कर सके।'
पैर के उंगली के छूईं। तू पर बारे में?'

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,359
'ना, बाकिर हम अपना एड़ी के छू सकेनी।'
'अपना एड़ी के छूईं, हँ?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,399
'योग स्टूडियो में घुस जाइब,
चाय लट्टे के चोद के कोशिश करीं?'

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,799
'हम कर सकीले, साथी।'

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,279
'सोचीं - ई त बढ़िया जगह बा।'
के पईसा साफ करे खातिर।'

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,119
'हो सकेला, असल में.'

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,039
'बुरा नईखे।'
रेडियो विकृत हो जाला

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
'शायद हमरा एगो मिल जाई, तब।' भाड़ में जाओ।'

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,879
'तू जानत बाड़ू क्रेग के हमरा के तब तक ले रखले रहे।'
सबेरे तीन बजे हो गइल बा साथी।'

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,999
'त का, तू आलसी बकवास? का हो रहल बा?'

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,519
'फिर से केमिकल सप्लाई के भोसड़ी के।'
एकरा से बदबू आवत बा।'

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
विकृति तेज हो जाला

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,719
'उ हमरा पर भरोसा करेला।'
ओकरा तोहरा पर भरोसा नइखे।'

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,999
'कोर्स ऊ कमबख्त हमरा पर भरोसा करेला.'
का बात करत बाड़ू?'

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,599
'उ ना करेले।' ना त ऊ रउरा के ओहिजा राखत रहले

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,519
'सबेरे तीन बजे तक,
का ऊ करस?'

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
रेडियो विकृत हो जाला

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,839
'तू त भोसड़ी के दायित्व हउवऽ.'

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,039
' 'ए, का हमनी के लोटा मिल जाई
भा का का बा?

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,239
'एक मोलभाव के बाल्टी?'

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,319
'आव, हम निको से मिलत बानी।'
शेरे खान में भइल.'

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,799
'भाड़ में जाओ, साथी।'
हमरा कुछ मुर्गी के भी फैंसी रहे।'

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,999
'खान लोग करेला।'
एगो टॉप बटर चिकन, मेट।'

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,639
कार्लसन होंठ के ट्रिल कर देले
'उ लोग त करेला, असल में।'

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
'का रउरा बस...?'
'कमबख्त जल्दी करऽ?

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,639
'तोहरा लगे रोटी बा का?

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,039
' 'एरे, तोहरा ऊ नया रोटी मिल गइल बा
कि ऊ लोग ओकरा के ओह चीज में डाल देला?'

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,279
'अरे मेट, हँ।'
कमबख्त टकसाल, कि, इनिट?

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,279
'टकसाल।'
'बेमार।

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,079
'से, एर, एगो तंदूर।' तंदूर ओवन के बा।'

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,119
'हँ, ई त बढ़िया बा बॉस.'
'आह, ई त क्लास ह।'

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,279
'त, के करी।'
ऊ हटावे के काम, त?'

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
'का बताईं मेट, .
हम त कमबख्त नइखीं चाहत।'

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,799
'अरे हँ? रउरा पर में नइखीं चाहत,
एर, टीम जीबी एन 'सब?

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,119
'किताबन खातिर एक होखे वाला बा,
कि, लइका।

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,359
'क्रेग तोहरा के चोदे खातिर उछाल दीहें.'
साथ ही, तू छोटकी चूत।

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,559
'का बात पर रउरा?'

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,719
'का तू सचमुच पावे के चाहत बाड़ू।'
कहीं भी ओह टीम जीबी के बकवास के पास?'

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,679
'काहे बकवास ना?'

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,919
का रउरा असल में जानत बानी कि जीबी का होला,
ई का खातिर खड़ा बा?

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,039
'हम एकरा नजदीक कतहीं ना होखे के चाहत बानी.'
जब बंद हो जाला त मेट।'

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,359
फिलहाल कुछ बतावत बानी -

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,239
जॉर्डन के ना होखे वाला बा
एकरा नजदीक कहीं भी होखे।

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,679
कुछ गोब ओह लइका पर.

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
ऊ लइका नइखे मिलल
दिमाग के दू गो कोशिका के एक साथ रगड़ल जाला।

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
क्रेग के एकरा से बीमार हो गइल बा.

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,799
द जनरल के यात्रा कार्यक्रम का बा?

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,959
'अच्छा, सुनले बानी कि ऊ उड़ गइल बा.'
तेहरान से फ्रैंकफर्ट में घुस गइल.

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,199
'सोची कि ऊ काल्हु भीतर आवत बा.'

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,799
कार के हॉर्न के दांत
मेट, कमबख्त निको के इहाँ पहिलहीं से बा।

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,559
'आह, ऊ फेरु ओह गंदगी गाड़ी में बा.'
कमबख्त ओह गाड़ी से नफरत बा.

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
'कमबख्त गंदगी, इनिट?'

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,759
'आव, कार्ल, 1999 के बा।
हम पीठ में नइखी घुसत।'

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,399
'कमबख्त पीठ में आ जाइए लइका।'

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,239
'का बात पर रउरा?'
'भाड़ में जाओ।' तू त डिकहेड हउअ मेट।'

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,599
'हम आगे चलत बानी,
तू पीछे में जाउ - हमेशा।'

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,519
'ना, हमेशा ना, साथी।'
'हँ, हमेशा से।'

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
रेडियो विकृत हो जाला

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,879
'ई त पेनेलोप हई।'
कृपया एगो संदेश छोड़ दीं।'

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,159
संपर्क में रहे खातिर माफी चाहब, मटर,
बाकिर का हमनी के मिल सकेनी जा?

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
ई त जरुरत बा. बस एगो जोड़ी के जरूरत बा
के घंटन के बाद लंदन वापस आवे खातिर।

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
हमरा लगे एक चौथाई घंटा बा जॉन।

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
का हाल बा?
नीक।

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
रउरा त बहुते बढ़िया लागत बानी.

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,799
रउरा त उमिर के लउकत बानी.

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,399
ऊ साँस छोड़त बा
आ जाओ।

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,679
अइसन होखे के कवनो जरूरत नइखे.
हमनी के लगे कुछ खास रहे।

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,999
अंत में,
आधा सभ्य सेक्स के साल रहे

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
आ कुछ लोग के गरम हो गइल
पाठ आ ईमेल के बारे में बतावल गइल बा.

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
हम बहुते बेसी भावनात्मक रूप से शामिल हो गइनी,
जइसे कि रउरा कइले बानी.

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,279
रउआ हमरा के कहले रहनी कि इ सबसे बढ़िया सेक्स ह
रउरा कबो कइले बानी.

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,439
हम त हर आदमी से अयीसन कहले बानी
हम कबो ओकरा साथे बिछौना पर गइल बानी।

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
अरे, ऊ त ठंडा बा!

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
का चाहत बाड़ू जॉन?

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,879
माने ईमानदारी से कहल जाव त हमरा विश्वास नइखे होत
रउरा त अबहियों खेल में बानी.

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
एतना खुशी भइल कि जब हो सके त बाहर निकल गइनी।

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,439
हम ओह लिंकन के जाँच कर रहल बानी

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,319
मैनचेस्टर के ड्रग्स के कारोबार के बीच
आ अफगान हेरोइन के नाम से जानल जाला

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,959
उत्तरी मार्ग पर ले जाइल जा रहल बा
ईरान के रास्ता से होके तुर्की तक पहुँचल।

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,999
हम त आदमी के खोजत बानी
जे "द जनरल" उपनाम के इस्तेमाल करेला।

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
हमरा लागता कि शायद उ उड़ के भीतर आ गईल होईहे
अगिला कुछ दिन में होखे वाला बा.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
हम अउरी फोकस कइनी
हेरात से दक्षिणी मार्ग पर बा।

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,679
केहू नइखे-केहू
खुफिया समुदाय में भइल

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,759
जेकरा लगे बेहतर हैंडल बा
ईरान-अफगान सीमा तोहरा से, मटर।

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
हमरा के मटर मत कहऽ।

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
हमरा डर बा कि हम रउरा के कुछुओ बता सकीले
बा... तनी पुरान हो गइल बा.

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
का रउरा खातिर "जीबी" के कवनो मतलब बा?

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
ई त सैन्य पदनाम ह
रासायनिक हथियार सरीन खातिर।

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,399
आ का होई अगर हम रउरा के बता दीं

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,399
कि ई सीनियर के बा
ईरानी सरकार के अधिकारी के कहना बा

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
यूके के माटी पर जीबी के इस्तेमाल कइल चाहत बा?

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,799
अब, हमरा नइखे हो सकत
हमरा मालिक से एगो उचित बातचीत

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,439
जबले हम ओकरा के पेश ना कर सकीं
कुछ नाम के साथे

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
ओह लोग के जे दौड़त हो सकेला
एह ऑपरेशन के भइल.

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,679
'का रउरा सचहूँ पावल चाहत बानी.'
कहीं भी ओह टीम जीबी के बकवास के पास?'

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,959
'काहे बकवास ना?'

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,479
'का रउरा असल में जानत बानी कि जीबी का होला,
ई का खातिर खड़ा बा?

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
'हम एकरा नजदीक कतहीं ना होखे के चाहत बानी.'
जब बंद हो जाला त मेट।'

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,239
'हम अभी खातिर कुछ बतावत बानी -

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
'जॉर्डन के ना होखे वाला बा.'
एकरा लगे कहीं भी कमबख्त होखे।'

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,039
बीस्टन के शायद विविधता ले आवे वाला बा
उनकर मादक पदार्थ के धंधा

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,719
आ पार्टी के ड्रग जीएचबी के आयात कइल.

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,919
ई जीबी के बा। ई त सरीन ह।

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,079
रउरा ईमानदारी से सोचत बानी कि ऊ लोग इस्तेमाल करी
एगो रासायनिक तंत्रिका एजेंट ह

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,879
सारिन के जइसन जहरीला आ घातक?

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
एह तीनों वरिष्ठ हस्ती के कहना बा
नशा के तस्करी से जुड़ल बाड़े

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,279
ईरानी-अफगान सीमा के किनारे बा।

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,159
ई मानल उचित बा
ओहमें से कवनो एक कारोबार में हो सकेला

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,199
क्रेग बीस्टन के साथे भइल
आ लैंगली हिल क्रू के नाम बा.

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,799
काहें? उ अयीसन काहें करीहे?

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,919
खैर, शायद कट्टरपंथी लोग भी बा
ईरान में सबसे ऊपर बा

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,039
जे बमबारी से बाच गइल,
पश्चिम के साथे शांति ना चाहीं

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,639
आ राष्ट्रपति के कमजोर कइल चाहत बा.

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,519
बस एके गो कूटनीतिक उड़ान बा
काल्हु तेहरान से बाहर निकलल - .

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,359
फ्रैंकफर्ट में घुस गइल.

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,159
आ एगो अनशेड्यूल्ड
चार्टर्ड प्राइवेट जेट के बा

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,559
ब्लैकपूल में उड़ान भरत बा
बाद में दुपहरिया में भइल.

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
हमनी के लागत बा कि ऊ द जनरल के ह
सबसे जादा संभावना बा कि कनेक्शन बा।

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,599
काल्हु आतंकवाद विरोधी टीम के...
ब्लैकपूल में चल जइहें.

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,119
आ रउरा आपन...
रॉयल प्रोटेक्शन में नए सहयोगी लोग के नाम से जानल जाला।

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,199
तू अब हमरा से ई बात नइखऽ हटा सकत।
हम जवन मन करे उहे कर सकेनी।

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,559
इहे सराहना हमरा मिलेला?
शाही महल आ बोलार्ड?

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
कतना भोसड़ी के मजाक बा।

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,239
ई कहत माफी चाहत बानी,

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
बाकिर ई रवैया बा
हमार बात के ठीक से साबित कर देला।

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
कहाँ से पहुँचल बाड़ू
कि नकदी से, जॉर्डन के?

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
जॉर्डन, शाकिली के बा:
मम्मी से, कसम से!

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
जॉर्डन व्हिम्पर्स के ह
हमरा त शीट के गंध आवत बा।

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
तू त बतियावत रहल बाड़ू
ओह पत्रकार लौंडा के.

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
उहे जेकरा से एहसान बात भइल.

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
हम त नइखीं कइले, क्रेग।

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
झूठ मत बोलऽ।

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
जॉर्डन तनाव, 1999 के बा।
घुटन हो जाला

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
दस में से केतना के रेट करब
राउर बियाह अभी?

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,759
हम त पांच गो कहब। ईमानदारी से।

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,199
एगो ठोस पांच बा।

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
दु।
दु?

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
का भइल बा?

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,119
हम अपना मालिक के साथे रात के खाना खाए निकलनी,
साझीदार बनावल गइला के जश्न मनावे खातिर.

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,039
आ हम ओकरा के ना बतवनी।

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,119
हँ, बाकिर देखले बानी का
जवन पहिनले रहनी ह?

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,359
कल्पना के कुछुओ ना छोड़ले।
ना ब्रा ना।

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
दू गो कोट के खूंटा जइसन रहे
एगो चैपल के दरवाजा पर।

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,359
का रउरा सभे के कवनो अंदाजा बा
कवन सेक्सवादी डिक हो रहल बाड़ू?

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,879
अरे माफी चाहत बानी कि हम नइखीं
रउरा जइसन मध्यम वर्ग के लोग.

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,559
कबो-कबो बात कहेनी
आ हम अपना के खिसिया जानी।

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
हमरा के माफ करीं।

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,119
भगवान, हमरा लागत बा कि हम बस अतने करेनी
एह घरी अपना खातिर माफी मांगत बानी.

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
हमरा के गंदगी जइसन लागेला।

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,559
क्लेयर रात के खाना खाए खातिर काहे निकलली
रउरा के असुरक्षित महसूस करावेला?

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
हमरा अपना के असुरक्षित नइखे लागत.

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,359
हमरा मालूम बा कि कवन पक्ष
हमार रोटी के मक्खन लागल बा।

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,039
उ हमरा से बेवफा रहले।

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,639
तू कहले रहलू कि छोड़ देब।

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
रउरा कहले रहीं कि कोशिश करब
आ हमरा के माफ कर दीं।

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
जॉन के काहे ना बतवनी
रउरा बाहर जात रहनी?

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
काहे कि हम चाहत बानी कि ऊ समुझ लेव
हमरा कइसन लागत बा.

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
आ का रउरा?

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
जॉन के बा?

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,399
तू त जियत लागत बाड़ू
अइसन अलग-अलग जिनगी।

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
बाकिर रउरा में कवन समानता बा?

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
एर्म के...

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,119
क्लेयर जवन करेली ओकरा से हमरा सहानुभूति बा,
डाक्टर होखला के नाते।

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
उनुकर ईमानदारी...

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,199
...लोग के मदद करे के चाहत,
लोक सेवा के काम करेला।

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
कि... ओह तरह के बात।

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
का रहे जवन रउरा के खींचले रहे
एक दूसरा से मिलला पर?

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
हमनी के हँसी-ठिठोली भइल।

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,359
आ एगो मजबूत भइल
भौतिक कनेक्शन के बारे में बतावल गइल बा.

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
हम का कहब? हम त एगो चुंबक हईं.

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,559
ओकरा हमेशा मजाक करे के पड़ेला
हर चीज के।

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
ई त साँचहू चिढ़ावे वाला बा.

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,439
क्लेयर के तरह के बा।

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
आ स्मार्ट बा.

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,199
आ सुन्दर बा।

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
हमरा त अबहियों लागत बा कि ऊ बाड़ी
हमरा जानल-पहचानल सबसे सुन्दर मेहरारू।

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
एहो।
एहो।

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,639
खैर, शुभकामना बा
राउर दूसरा तारीख के साथे।

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,119
अरे, धन्यवाद बा।

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,559
हँ, हमनी के होखे वाला बा
आधा रात के पिकनिक मनावे के,

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
आ हम त सचहूँ उत्साहित बानी.

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
ओह। ठीक बा।

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
शुभ रात्री। काल्ह मिलब तोहरा से।

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
मार्टा खिखिआत बाड़ी

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
हमरा त जाए के बा।

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,519
खेल के बिगाड़े के बा।
हमरा काम पर जाए के बा।

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
ऊ लोग खिखिआत बा

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,199
का रउवा अपना जीपी से मिले खातिर बुकिंग कईले बानी?
हम करेबि।

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,879
जॉन, हमरा तहरा चिंता बा।

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
एकरा के गंभीरता से लेवे के जरूरत बा
आ अपना के चेक आउट करा लीं.

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
का हमनी के होखे के जरूरत बा
बवासीर अभी चैट कर रहल बानी?

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
ऊ ठहाका मारत बाड़ी

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,159
किट के बा? आ जा, साथी।
फोन के पिंग बा

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,239
क्लो के बा?
का?

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,679
उठला के समय बा।
अरे, हम बिछौना से उठल नइखीं चाहत।

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
हम बिछौना से ना उठत बानी।

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
रिंगिंग टोन के बा

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,159
मुखिया के बा।
'ठीक बा? ई त जॉर्डन के ह।

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
'एक संदेश छोड़ दीं।'
बीप के बाद, हँ?'

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,359
कब बा राउर मुलाकात
रॉयल प्रोटेक्शन टीम के साथे बा?

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,799
अरे आज दुपहरिया में।
देखऽ, हमरा साथे जवन होखे,

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,239
का रउरा एकर ट्रैक राख सकीलें
जॉर्डन के फोन पर बा?

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,279
हम त गुजर नइखीं पावत,
आ ई हमरा के घबरा रहल बा.

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
हँ, एकरा के कइल मानीं.

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
हम तोहरा के याद करब मुखिया।

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,799
ऊह, एर, ऊ डाक्टर तू हमरा से पूछले रहलू
एक बेर देखल जाव? श्ह!

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,279
एगो महिला मरीज शिकायत कईलस
के यौन उत्पीड़न के बारे में बतावल गईल।

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,799
आ ओकरा फॉर्म भी मिल गइल बा
किराया के आय से अधिका राजस्व के साथे

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
उनुका लगे कुछ संपत्ति से
स्पेन में खत्म हो गइल बा.

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
ठीक। धन्यवाद बा रूडी, बेटा।

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
हमरा त फोमो मिल गइल बा.

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,439
फोमो के बा?
ओह, हम गहिराह FOMO वाला हईं.

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,399
दुनिया के एकमात्र जगह बा
आई वाना बी अब ब्लैकपूल बा।

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,319
काल्हु का कइल सुनले बानी.
रउरा त कइले बानी. तू एकरा के कील ठोक देले बाड़ू।

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
रउरा हर एक के साबित कर दिहनी
हमनी के गलत बा। हम्मर के बा।

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,199
आ अपना के एगो नया नौकरी बैग करे में कामयाब हो गइनी
एकरा चलते।

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,999
सुंदर। ई का ह?

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,759
जाहिर बा कि हम खरच करत रहब
बाकी अपना कैरियर के विंडसर महल में

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,039
ई सुनिश्चित कइल कि केहू जहर मत देव
राजा के मुसली के बा।

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
ऊ ठहाका मारत बाड़ी

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
ना!
एमएम के बा।

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
कोर्ट में कइसे चलल?

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
ई त एगो गंदगी के शो रहे।

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,319
जज साहब हमरा के छोट-छोट श्रिफ्ट देले

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,519
काहे कि हम विस्तार से ना बताइब
हमार काम के प्रतिबद्धता बा।

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,319
का?
एकदम।

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,679
हम कहनी कि हम उल्लंघन करब
आधिकारिक रहस्य अधिनियम, 1999 के तहत।

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,879
बाकिर ओकरा ना मिलल.

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,359
कहल पारिवारिक सुनवाई निजी बा।

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,199
कहलस कि हमरा बेबाक होखे के चाहीं
हमरा काम के प्रतिबद्धता के बारे में।

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,079
जज साहब के बस ना मिलल?
आ ऊ हमरा पूर्व के चारो ओर रहले.

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,799
संकेत दिहलस कि उनुका सहानुभूति बा
अली के हालत बेहतर होईत

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,559
हिलत-डुलत आ फुल टाइम जियत बा
अपना पापा के साथे।

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,839
अधिका स्थिरता, विश्वसनीयता के बा.

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
ऊ हँसत बाड़ी
ई सुन के हमरा बहुत दुख हो रहल बा।

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
हमरा त लागत बा कि...
दुनिया के सबसे खराब महतारी।

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
अरे आवऽ। एहिजा आवऽ।

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
ई त सब ठीक बा।

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
धन्यबाद।

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,839
फोन के पिंग बा
अरे भगवान।

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,559
शर्त लगाईं कि अब ऊ सब ब्लैकपूल में बाड़े,
जाए खातिर तइयार हो गइल बा.

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,999
हमरा लागत बा कि शायद हम असल में उल्टी कर सकीलें.

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
हमनी के इहाँ से निकलत बानी जा कि का?

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,279
जॉन के बा? जवन ट्रैकर हम रखले बानी
बीस्टन के आदमी पर

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
एसेक्स में बा, ब्लैकपूल में ना.

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
हमरा लागत बा कि द जनरल हो सकेला
एगो अलग हवाई अड्डा पर अंदर आवत बा.

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
रिंगिंग टोन के बा

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
'ई त सिमोन ग्रांट हई।'
कृपया एगो संदेश छोड़ दीं।'

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,079
रिंगिंग टोन के बा

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,239
'हमरा कवना इज्जत के कर्जा बा?'
ग्रेग, हमनी के गलत जगह मिल गईल बा।

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,119
जनरल के अंदर आ रहल बा
एसेक्स के एगो हवाई अड्डा पर गइल.

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,079
एपिंग हवाई अड्डा के बा।

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,359
इ बात सही नईखे हो सकत।

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,519
हम ट्रैक कर लेले बानी
उहाँ के बीस्टन के आदमी में से एगो।

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,759
हमनी के बैकअप के जरूरत बा, अवुरी हमनी के जरूरत बा
हवाई अड्डा के फोन करे खातिर।

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,079
बस करऽ, अब.
ना, जॉन, का...

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
कवन डिक बा।

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,919
रूडी, बेटा के बा।
'मुख्य।'

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
आगे बढ़ीं।
'कोड 7-8-6-3 बा।'

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
'रउरा हैंगर 4 चाहीं.'
धन्यबाद।

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
चलीं चलल जाव.

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
कैमरा के शटर क्लिक हो जाला

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
ऊ के हऽ?
हम्म। सुरक्षा?

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
हमरा त लागता कि उहे उहे हवे।

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
जॉन के बा!

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
बकवास के खातिर।

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
कैमरा क्लिक हो जाला

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,919
ई त उहे हउवें.

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,959
जनरल के कासेम असदी के ह।

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
ठीक बा, आ जा।

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
बकवास बा कि उहे बा?

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,119
चलीं चलल जाव.
ओई!

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,399
नीचे!
भाड़ में जाओ!

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
बंदूक के गोलीबारी भइल

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
भाड़ में जाओ!
बंदूक के गोली लागल बा

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
चले के बा!

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,759
भाड़ में जाओ!
जाईं! जाईं!

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,999
अरे आवऽ।
गोलीबारी जारी बा

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
अरे!

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
फारसी में चिल्लाहट बा

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
कमबख्त नरक के बा!

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
अरे आवऽ।

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
ओह लोग के फेर से चोदत बानी!

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
चिल्लात बा

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,359
बकवास बा!

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
बंदूक के गोलीबारी भइल

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
ईसा के ह। महिला ड्राइवर लोग के!
अरे भगवान!

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,919
का ऊ सेवा के हथियार ह?
ई त एगो स्मारिका ह।

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,119
स्मारिका के रूप में? कमबख्त नरक के बा।
छुट्टी में कहाँ गइल रहनी?

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
फोन के गुनगुनाहट हो रहल बा

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
ई हमार पूर्व हउवें.

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,199
हॅंं। हम ठीक बानी।

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,719
हमनी के लागता कि हमनी के सकारात्मक रूप से आईडी क देले बानी
कासेम असदी के रूप में जनरल, 1999।

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,879
लेकिन हमनी के राउर मदद के जरूरत बा।

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,839
का रउरा सब कुछ देख सकीलें
हवाई अड्डा छोड़ के निकलत बा

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,079
कि एएनपीआर ए113 पर उठावेला?

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,799
खासकर के पश्चिम के ओर के ओर
एम11 के ओर बढ़ल बा।

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,079
'हमनी के एगो समस्या बा।'
हमनी के ओकरा के ना गँवा सकेनी जा।

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,039
'जॉन के ओह लोग पर ट्रैकर मिल गइल बा.'
हॅंं। गोली चलावल गईल।

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
'जॉन के नजर असदी पर हो गइल,
त हमनी के समझौता हो गईल बानी जा।'

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
बाकिर चिंता मत करीं.

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
ओकरा के अबहियों रोकल जा सकेला.
कवनो दिक्कत नइखे.

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
उपशीर्षक accessibility@itv.com पर दिहल गइल बा